Карта побиту – це документ єврозразка, і має юридичну силу на території всього Євросоюзу. Він містить біометричний фото, адреса прописки (в Польщі), номер PESEL (аналог нашого ІПН) людини і багато іншої інформації. Цей документ видає воєвода (губернатор) відповідно до місця прописки кандидата в Польщі.
Хто може претендувати на Карту czasowego (ТИМЧАСОВОГО) pobytu?
Карту ТИМЧАСОВОГО проживання можуть оформляти: школярі, студенти, робітники.
Для оформлення Карти ТИМЧАСОВОГО побиту студенту необхідно наявність грошових коштів на рахунку кандидата в розмірі не менше 20000 злотих (ця сума розраховується індивідуально і може бути змінена) і надання переліку документів:
– заяву в 2-х примірниках (wniosek). Бланк цієї заяви краще взяти в конкретному воєводському управлінні у відділі у справах іноземців, куди будете подавати документи, так як бланки за формою часто змінюються і можуть трохи відрізнятися в різних воєводствах. Неповнолітні студенти (яким не виповнилося 18 років) повинні подавати документи в присутності одного з батьків, заяву також має бути підписана одним з таких батьків;
– дійсний паспорт з візою (paszport), 1 повна ксерокопії паспорта;
– свідоцтво про народження (перекладене на польську мову *, переклад робиться в Польщі, вартість перекладу за одну сторінку становить близько 35-40 злотих), копія свідоцтва і перекладу;
– 4 актуальних кольорових фотографії (zdjęcia) розміром 4,5 х 3,5 см, знятих протягом останніх 6 місяців на однорідному світлому фоні, з хорошою різкістю, на яких чітко видно очі та обличчя від вершини голови до верхньої частини плечей; особа повинна займати 70-80% знімка; фотографія повинна зображувати людину, що дивиться перед собою, з відкритими очима, не закрите волоссям, з природним виразом обличчя і закритим ротом;
– тимчасова прописка (zameldowanie); студенти, які проживають в гуртожитках, отримують документ про прописку від адміністратора гуртожитку. Студентам, які знімають квартиру, слід звернутися до органів місцевої адміністрації з договором найму житла і паспортом з проханням про видачу такого документа;
– договір про найм житла (umowa najmu), в якому вказана вартість проживання;
– довідка, що підтверджує факт навчання в вузі (zaświadczenie o przyjęciu na studia), береться в деканаті, при цьому обов’язково потрібно сказати, що документ береться для подачі в urząd на карту побиту, так як може існувати спеціальний бланк;
– підтвердження оплати за навчання (potwierdzenie o uiszczenie opłat za studia) видається у відділі квестури (бухгалтерії) ВНЗ; для учнів технікумів і шкіл – довідка про те, що навчання без оплати.
– медична страховка (перекладена на польську мову, якщо вона оформлена в Україні (переклад робиться в Польщі) або страховка польської страхової компанії); вартість страховки в Польщі від 600 злотих за рік; в індивідуальних випадках вимагають польську страховку; копія страховки і перекладу;
– довідка з банку про наявність фінансових засобів (wyciąg z konta bankowego); сума фінансових коштів повинна становити не менше 20000 злотих, в окремих випадках можуть зажадати надання довідки на велику суму. Рахунок студента повинен бути відкритий в Польщі. Це повинен бути поточний рахунок, а не депозит !!!!!!!! Звертаємо увагу: довідку з банку можуть попросити принести через якийсь час або ж вимагати її повторно.
Детальний розрахунок суми фінансового підтвердження включає: вартість року навчання + вартість місяця проживання * 15 місяців + 701 злотий * 15 місяців + 200 злотих (кошти на білет в Україну)
Наданий список документів є основним, але при подачі документів у вас можуть зажадати ще який-небудь додатковий документ.
Вартість роботи по оформлення Карти тимчасового проживання та виготовлення пластика становить 390 злотих (340 оплачується відразу при подачі пакета документів і 50 при отриманні самої карти).
Важливі моменти:
– максимальний термін, на який іноземцям може бути надано дозвіл на тимчасове проживання, збільшений до 3 років;
– перший дозвіл для іноземців, що навчаються в польських вузах, буде видано на термін 15 місяців (тобто 1 рік і 3 місяці). У ситуації, коли іноземець буде перебувати в Польщі менше, ніж 1 рік, дозвіл видаватиметься на тривалість навчального періоду або курсу навчання і додатково 3 місяці;
– студенти, які подають документи на продовження терміну перебування після закінчення терміну отриманої в перший раз карти, можуть отримати дозвіл на тимчасове проживання терміном до 3 років;
– студенти-випускники польських ВНЗ, які закінчили навчання і отримали диплом польського вузу, можуть подавати заяву на дозвіл на тимчасове перебування терміном до 1 року з метою пошуку роботи;
– подати документи на отримання можна тільки особисто;
– при подачі документів будуть зняті відбитки пальців;
– отримати карту тимчасового проживання можна тільки особисто.
Оновлено 08.11.2023